Les Deux Amis, fables de la Fontaine et de tradition indienne

Pour beaucoup d’entre nous, Jean de La Fontaine est une des figures emblématiques du Grand Siècle français. Il est cependant avéré qu’il s’est inspiré des fables d’Esope pour écrire les siennes. On sait sans doute moins, même s’il l’a revendiqué lui-même dans une de ses préfaces, que nombre de ses fables se trouvent déjà dans le Panchatantra, un livre indien en sanskrit dont l’origine remonte au moins au IIIe siècle avant notre ère, dont il eut connaissance grâce à des traductions publiées au XVIIe siècle.

À partir de ces sources, les artistes de la Compagnie Banzara ont créé un spectacle original, Les Deux Amis, qui passe de l’Inde à la France baroque en mettant en scène les fables des deux traditions. Diction, gestuelle, danse Kathak, théorbe, sitar et tablas, c’est tout un monde d’échanges entre les cultures qui s’ouvre au public contemporain par un subtil jeu de miroirs.

http://www.academie-bach.fr/rv4063.htm